Як сказати «Коротка або задоволення» різними мовами
- Німецька: Süßes sonst gibt's Saures!
- Іспанська: truco o trato.
- Французька: des bonbons ou un sort.
- Японська: Torikku oa torīto.
- Шотландська гельська: Cleas no tiodhlac.
ˈtrik-ər-ˈtrēt. : практика на Хеллоуїн, коли діти в костюмах ходять від дверей до дверей у сусідстві, кажучи «когда ні», коли двері відчиняються, щоб попросити ласощі з неявною погрозою обдурити тих, хто відмовиться.
Це трохи серйозніше і похмуріше на християнський іспанський лад, але деякі діти беруть участь у шутках серед громади. Треба підкреслити, що Хеллоуїн, різьблення гарбуза, ласощі та пошиття костюмів не вкорінилися глибоко в іспанській культурі цієї пори року.
КОЛИ КАЖУТЬ «ШИРКА-АБО-ЛІКУВАННЯ», ВИ КАЖЕТЕ:
- ВАУ! Чудові костюми!
- ой! Ти мене налякав! …
- О! Боже мій, які милі костюми! …
- Моторошний! Ви, хлопці, справді вийшли з усіх сил! …
- Подивіться, що у нас тут! …
- Цукерки в мисці. …
- Отже, ким ти маєш бути?
- ой!
Día de los Muertos В Іспанії 31 жовтня відомий як "Día de las Brujas» (День відьом), 1 листопада як «Día de Todos los Santos» (День усіх святих) і 2 листопада як «Día de los Muertos/Difuntos» (День мертвих/День усіх душ).