Щоразу, коли ви завантажуєте відео на Vimeo, ми автоматично транскрибуємо діалоги та робимо субтитри доступними для ваших глядачів. Якщо ви користуєтеся обліковим записом преміум-класу або корпоративним обліковим записом, ми пропонуємо субтитри для ваших потокових відео, щоб ви могли зробити свої віртуальні події та вебінари доступнішими для всіх.
Vimeo пропонує автоматичні субтитри для всіх платних учасників для відео, завантажених після 25 травня 2022 року. Це означає, що наша система автоматично транскрибує всі відео під час процесу завантаження. Якщо ваше відео було завантажено до 25 травня 2022 року, повторне завантаження відео створить автоматичні субтитри.
Виберіть відео у своїй бібліотеці, щоб перейти на сторінку налаштувань відео. На навігаційній панелі ліворуч виберіть кнопку Підписи. Відкриється панель «Підписи та аудіо».
Якщо ваші субтитри або титри не з’являються під час відтворення, переконайтеся, що ви активували файл субтитрів, увімкнувши його. Ви можете перейти до файлу, натиснувши кнопку CC під відео. Коли він стане синім, файл активовано.
Налаштуйте автоматичні субтитри
- Перейдіть на YouTube.
- У верхньому правому куті натисніть «Створити».
- Виберіть «Потік» у меню ліворуч.
- У налаштуваннях потоку ввімкніть субтитри.
- Виберіть «Автоматичні субтитри» як джерело субтитрів.
- Виберіть мову відео (лише англійська).
Щоб вручну додати підписи до Vimeo, виконайте такі дії:
- Перейдіть до менеджера відео та відкрийте відео, до якого потрібно додати субтитри.
- Виберіть піктограму «CC» для субтитрів у меню праворуч.
- Виберіть Налаштування та виберіть мову та тип файлу.
- Тепер натисніть «Вибрати файл» і завантажте файл підпису.