Перша шлока – Бхагавад Гіта 1/1 dharma-ksetre kuru-ksetre samaveta yuyutsavah, mamakah
caiva kim akurvata
# ЗНАЧЕННЯ –
сказав: «О Санджайя, зібравшись у місці паломництва на Курукшетрі, що зробили мої сини та сини Панду, бажаючи битися?» – 1-й Шлока. 6 січня 2024 р
Дхарма Кшетра Курукшетра Самвета Юютсава:. Мамка: Пандаващайва Кімкурват Санджая. 1.1.. Дхутраштра запитав про те, що вони зробили в дхарма-шетрі та курушетрі мої сини та сини панду.
У «Бгаґавад-гіті» першим повчальним віршем Крішни є 02.11. Хоча він говорить деякі вірші раніше, ці вірші є або просто орієнтовними (01.25), або дружніми повчальними (02.02-03). У його першому повчальному вірші перше слово означає «негідний оплакування' (ашочян).
Переклад. BG 1.1: Дгрітараштра сказав: «О Санджай, що зробили мої сини та сини Панду, зібравшись на святому полі Курукшетра й бажаючи битися?»
Бог сказав: (Bhagavan uvaacha): « Asochyaa nanva sochastwam prajnaa vaadaanschabhaashachae , gathaasuna gathaasuncha naanu sochanthi pandithaah» ( 2–11). Ці слова шлоки 2–11 є першими словами Господа Крішни в Бхагавад Гіті.
Краще прожити власну долю недосконало, ніж досконало прожити імітацію чужого життя. Дух не піддається знищенню. Ніхто не може знищити дух, який є вічним. Дух не піддається знищенню.
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्ते У цій шлоці сам Шрі Крішна стверджує, що він є причиною всього життя в усіх формах на Землі. Це ніби твердження про його божественну всемогутність, нагадування людям, що все у Всесвіті походить від нього.