Ця фраза запам’яталася мені на багато років, перш ніж я зрозумів, що це не суть пісні. Оригінальний рядок пісні: «No, Woman, Nuh cry»: «Nuh» по-ямайськи означає «ні»; тож буква означає «Ні, жінко, не плач".27 серпня 2022 р
Пісня є не лише нагадуванням не плакати перед обличчям лиха, але й обіцянкою, що майбутнє може бути світлим, якщо ми пам’ятатимемо та шануватимемо наше минуле, зберігаючи віру та надію у важкі часи.
Назва та головний приспів «No Woman, No Cry» означають « Жінко, не плач ". Тексти пісень іноді неправильно тлумачать за межами Ямайки, і вважають, що вони означають "якщо немає жінок, немає причин плакати". На ямайському діалекті текст перекладається як "Ні, жінка, нух плач".
Композитор мюзиклу Вінсент Форд, якому приписують слова пісні No Woman No Cry, одного з головних хітів реггі-співака Боба Марлі, помер у віці 68 років через ускладнення діабету, повідомляє газета The Jamaica Observer у своєму цифровому виданні.
Роберт Неста Марлі О.М. (6 лютого 1945 — 11 травня 1981) — ямайський реггі-співак, гітарист і автор пісень. Вважаючись одним із піонерів цього жанру, він поєднав елементи реггі, ска та рокстеді та був Відомий своїм характерним вокалом і стилем написання пісень .
пісня розповідає про бідність, в якій живе Ямайка по відношенню до решти світу; лірика розповідає про життя в гетто Тренчтаун, не описуючи соціальної несправедливості… лише описуючи спогади, спостереження, комфорт і надію.
Інші відомі твори Кріс Офілі включають No Woman No Cry і Captain S*** and the Legend of the Black Stars. У 1998 році Офілі була нагороджена престижною премією Тернера.