Наприклад, «el mapa» (карта) закінчується на «a», але вважається чоловічим родом. І навпаки, «la moto» (мотоцикл) не відповідає очікуванням, будучи жіночим, незважаючи на те, що закінчується на «о».
Єдине, є багато винятків. Щоб назвати лише декілька, el mapa, що означає "карта", є чоловічого роду навіть якщо воно закінчується на -а. El día, «день», також чоловічого роду. Деякі інші приклади: La foto, що означає «фото», яке є жіночим, хоча воно закінчується на -o.
Пояснення: Іспанський визначений артикль для слова mapas — los. Означений артикль в іспанській мові використовується перед іменником, щоб вказати, що йдеться про певний об’єкт чи об’єкти. У цьому випадку los mapas англійською означає «карти».
чоловічого роду
Щоб розпізнати рід в іспанських іменниках, вивчити закінчення іменника: більшість іменників із закінченням -o мають чоловічий рід (hermano, «брат»; libro, «книга»), а ті, що закінчуються на -a, — жіночий (hermana, «сестра»; taza, «чаша»).
mapas [м/пл]