Українські імена для хлопчика та їх значення (список)

Вибір українського імені для хлопчика може бути важливим з кількох причин. По-перше, це спосіб вшанувати культурну спадщину та традиції, забезпечуючи зв’язок між поколіннями та зміцнюючи ідентичність, особливо в контексті глобалізації, яка може розмивати національні особливості.

По-друге, українські імена часто несуть глибоке значення, яке відображає якості та прагнення, які батьки хотіли б бачити в своїй дитині. Наприклад, ім’я Богдан, що означає “Богом даний”, може символізувати благословення та вдячність за нове життя.

По-третє, унікальні українські імена можуть підкреслити індивідуальність та неповторність дитини. В сучасному світі, де індивідуальність цінується більше ніж коли-небудь, українське ім’я може стати відмінною рисою особистості, яка відрізняє хлопчика від інших та надає йому унікального звучання.

Українські імена для хлопчиків часто відображають культурні традиції, історичну спадщину та значущі характеристики, які батьки хочуть передати своїм дітям. Ось список українських імен для хлопчиків та їх значень:

• Адам – буквальне значення – людина виліплена із землі або глини (Євангеліє). Ім’я біблійного походження.
• Адріян – латинське чоловіче ім’я, що походить від імені Hadrianus утворене від римського родового прізвиська Hadrianus, що означає “той, хто родом з берегів Адріатичного моря”.
• Андрій – давньогрецьке ім’я, означає “мужній, хоробрий”.
• Антоній – походить від назви давньоримського роду Антоніїв (лат. Antonius).
• Анатолій – означає “схід сонця”, “схід”, “житель Анатолії”.
• Аскольд – скандинавське ім’я, що означає “золотий голос”.
• Афанасій – ім’я давньогрецького походження, означає “безсмертний”.
• Богдан – слов’янське чоловіче ім’я, означає “Богом даний”.
• Борис – походить від старослов’янського імені Борислав – “борець за славу”.
• Боян – українське і загальнослов’янське чоловіче ім’я, що означає “співець”, “оповідач”.
• Василь – ім’я має грецьке коріння, з’явилось в часи перських війн та на початку мало значення “перський цар, князь”.
• Валерій – має латинські корені, означає “здоровий”, “сильний”. У давньоримській міфології “Валеріус” був одним із епітетів бога Марса.
• Валеріан – походить від латинського Valerianus і означає “з роду Валеріів”.
• Віталій – латинського походження, означає життєвий, життєздатний, той що дає життя.
• Власій – давньоримського походження, означає “шепелявий”.
• Володимир – означає “той, хто володіє світом, прагне до договору, згоди”.
• Всеволод – слов’янське ім’я, буквально означає “володіти усім”.
• В’ячеслав – походить від давньоруських слів “вяче” – більше і “слав” – слава. В’ячеслав – “велика слава”, “найславніший”.
• Гліб – ім’я скандинавського походження, що означає “нащадок Бога”.
• Григорій – має грецьке походження та означає “уважний”, “зосереджений”.
• Дем’ян – грецького походження, означає “благодатний”.
• Данило – біблійне чоловіче ім’я, поширене в азіатських країнах, означає “Бог мій суддя”.
• Денис – слов’янське ім’я, що походить від грецького Діонісіос та означає “посвячений”, “той, хто належить богу виноробства й веселощів Діонісу”.
• Дмитро – грецьке ім’я, що означає “присвячений Деметрі (богині землеробства і родючості)”.
• Ераст – грецького походження, означає “чарівний”, “милий”.
• Євген – з грецької мови перекладається як “благородний”, “знатний”.
• Євстахій – давньогрецьке значення імені Євстафій – “твердий”, “стійкий”.
• Єремія (Ярема) – українське ім’я старослов’янського походження, пов’язане з іменем бога землі й родючості Ярила.
• Зеновій (Зиновій) – ім’я давньогрецького походження, в перекладі – “зевсова сила”.
• Зенон – ім’я давньогрецького походження, означає “подарунок Зевса”.
• Йосиф – ім’я давньоєврейського походження, буквально означає “Бог примножить”, “додасться”.
• Іван – українське чоловіче ім’я. Запозичене з єврейської мови за посередництвом грецької та церковнослов’янської. Означає “Яхве (Бог) змилостивився, помилував”.
• Ігор – ім’я запозичене з давньоскандинавского слова “Інгварр” (“Інг” – бог родючості, “Варр” – обачний, дбайливий). Інша версія, ім’я походить від давньоруського “Ін (ь) гвара” (охороняти ім’я Бога), що трактується як воїнство, сила, войовничий.
• Ігнатій (Гнат) – Латинське ім’я, що має два значення — “вогненний” і “ненароджений”.
• Ілля – українська версія біблійного (староєврейського) імені Eliyahu. Значення імені: мій Бог – Бог істинний.
• Ізидор (Ісидор) – ім’я давньогрецького походження, значення – “дар богині Ісіди”.
• Іриней – давньогрецького походження, походить від слова “Іренос” (мирний). Один з епітетів Зевса.
• Климентій – ім’я трактується двояко: латинське ім’я, що означає “милостивий, поблажливий”, і грецьке ім’я, що означає “виноградна лоза”.
• Костянтин – раннє християнське ім’я, що в перекладі з латинської мови означає “стійкий, постійний”.
• Лев – українське чоловіче ім’я, яке має грецькі корені. Означає “цар звірів”, “лев”.
• Леонід – походження імені пов’язано з давньогрецьким ім’ям Леонідас, яке в перекладі означає “схожий на лева”, “син лева”.
• Любомир – ім’я слов’янського походження, що буквально означає “той, хто любить мир”.
• Максим – ім’я латинського походження. У перекладі з латинської мови означає “найбільший, найвеличніший”.
• Маркіян – має латинське походження, означає “той, хто належить Марсу”, “присвячений Марсу”. Маркіян є одним з декількох імен, які присвячені культу римського бога Марса
• Марко – походить від латинського слова “маркус” – молоток. За іншою версією походить від імені римського бога Марса – бога війни, бога-покровителя стад і людей.
• Микита – ім’я грецького походження, що означає “переможець”, “перемога”.
• Микола – ім’я походить від давньогрецького “Ніколаос”, що перекладають як “переможець народів”.
• Мирон – грецького походження, перекладається як “миро”, “запашна смола”, “той, хто виливає миро”, “запашний”.
• Мирослав – старовинне слов’янське ім’я, яке означає “славний світом” “той, що прославляє світ”.
• Михайло – українське ім’я єврейського походження, що означає “Той, хто подібний до Бога”, “Хто як Бог?” або “Хто подібний до Бога?” в значенні — “ніхто не рівний Богу”.
• Нестор – грецьке ім’я, що означає “той, що повернувся додому”.
• Никифор – ім’я грецького походження, що означає “той, що приносить перемогу”.
• Олег – одне з дохристиянських імен, що має скандинавське походження, означає “священний”, “той, що присвячений богам”.
• Олександр – українське ім’я грецького походження. В перекладі з давньогрецької означає “захисник людей”.
• Олесь – українське ім’я, за походженням – зменшена форма імені Олександр, що стала самостійним ім’ям.
• Олексій – ім’я грецького походження. Давньогрецьке значення імені Олексій пов’язане зі словами “захищати”, “запобігати”, “відбивати”.
• Омелян – українське ім’я та прізвище. У перекладі з давньогрецької мови означає “той, що лестить”, “приємний у слові”.
• Орест – ім’я Орест має грецьке походження й означає “горець”, “дикун”.
• Пилип – Грецьке ім’я, яке означає “той, що любить коней”.
• Павло – християнське ім’я грецького походження, що означає “скромний”, “малий”​
• Петро – походить від давньогрецького слова “петра” – камінь, скеля, стрімчак, кам’яна брила.
• Радослав – українське ім’я, що означає “радіти славі” або “радити (допомагати, сприяти) славі”.
• Роман – Ім’я трактується двояко: латинське ім’я, що означає “римський, римлянин”, або грецьке ім’я, що означає “сильний, міцний”.
• Ростислав – українське ім’я, що означає “той, чия слава росте”.
• Сава – Арамійське ім’я, що означає “старець”.
• Святослав –ім’я має слов’янське коріння. Походження імені Святослав пов’язано зі слов’янськими словами “свята” і “слава”. Його давали дітям, які народились у сім’ях, які принесли своєму народові успіх, славу, світ.
• Севастіян –Грецьке ім’я, що означає “священний, шанований”.
• Северин – ім’я латинського походження. Походить від лат. severus — строгий, суворий, міцний.
• Семен – давньоєврейське ім’я, що означає “почутий Богом у молитві”.
• Сергій – ім’я походить від давньоримського родового імені Sergius. Не має однозначного трактування. Імовірно, ім’я має зв’язок із словами “servus” – “служитель”, або від “servi Dei” – служитель бога (маються на увазі давньоримські божества).
• Степан – ім’я походить із грецької мови. Перекладається як вінок або діадема – традиційний атрибут богині Гери.
• Тадей – ім’я є єврейським варіантом грецького імені Теодор, що означає “дар Бога”.
• Тарас – в перекладі з грецької означає “той, що бентежить ворога”, “той, хто навіює метушню”.
• Теодор – ім’я утворилося від грецьких слів “теос” – “Бог” і “доріс” – “подарунок”, тому його перекладають як “дар Божий”, “посланець Бога”.
• Теофіль – ім’я грецького походження. Значення – “улюбленець Бога”.
• Юліян – ім’я грецького походження, означає “сонячний”.
• Юрій – ім’я грецького походження, означає “землероб”.
• Юстин – ім’я латинського походження, означає “справедливий” (iustus – “справедливий, чесний, правдивий, порядний”).
• Яків – давньоєврейське ім’я, що означає “п’ята”. За біблійною легендою, Яків під час народження схопив свого брата за п’яту, щоб не відстати.
• Ярополк – традиційне слов’янське ім’я. Частка “Яро” означає “весна, або сонце”, а частка “полк” означає “половина, частина чогось”. Ярополк відповідно – частина сонця або весни. Ім’я давали переважно тому, хто народився у весняний період.
• Ярослав – давнє слов’янське ім’я, що означає “відчайдушний у своїй славі”.

Ці імена мають глибоке значення та можуть служити натхненням для батьків, які шукають ім’я для свого малюка, віддзеркалюючи різноманіття та багатство української культури.

Місячний календар

Імена для хлопчиків: повний список гарних та популярних імен

Вибір імені для хлопчика – одне з перших важливих рішень, яке ви приймете як майбутні батьки. Ім’я для хлопчика повинне не просто визначати індивідуальність дитини, але й мати гарне значення. Ми підготували для вас список за алфавітом з найкращими іменами для хлопчиків у 2021 році.

Згідно з повідомленням пресслужби Міністерства юстиції України найпопулярнішими чоловічими іменами останнім часом є Артем, Назар, Кирило, Денис, Даниїл (Данило), Олександр, Андрій, Богдан, Дмитро, Микита. Також популярними були імена Давид, Марк, Віктор, Віталій, Гліб, Тимофій, Михайло, Павло, Єгор, Іван, Ілля, Артур, Вадим, Микола, Євген, Сергій, Арсен, Юрій, Тимур.

Август, Августин

У перекладі з латини означає “величний”, “священний”. Титул “август” поряд з іменем імператора в древньому Римі свідчив про його божественне походження, був ознакою того, що влада його є священною.

З давньоєврейської це ім’я означає “отець (Бог)”, “світоч”.

Авраам, Аврамій

Якщо перекладати зі староєврейської – Авраам, означає “батько народів”. Згідно з біблійними переказами, Ісус належав до коліна Давидового роду Авраамового.

Ім’я “Адам” у перекладі зі староєврейської мови означає “з червоної глини” – саме з неї, за біблійною легендою, була зліплена перша людина.

Анатолій, Анатоль

З грецької мови це ім’я означає “схід”.

З грецької мови – мужній та хоробрий.

Антін, Антон (Антоній)

Це римське родове ім’я Antonius, а, можливо, з грецької, Антон означає — “вступаю в бій”.

Артем, Артемій, Артемон

Точний переклад з давньогрецької – “неушкоджений”, “той, що має бездоганне здоров’я”. Побутує думка, що ім’я походить від імені давньогрецької богині полювання Артеміди.

Ймовірніше, що ім’я Артур походить від кельтського слова “артос” – “великий ведмідь”.

Це турецьке прізвище та слово, що походить від перського слова, що буквально означає прапороносець. В Україні стало популярним після того, як українські військові отримали однойменну зброю – турецький ударний оперативно-тактичний середньовисотний безпілотний літальний апарат.

Старослов’янське ім’я, що означає “даний Богом”.

Ім’я старослов’янського походження, означає “той, що бореться за славу”.

Зі старослов’янського ім’я Броніслав означає “славний захисник”.

Вадим – це давньоримське ім’я, що означає “здоровий”. Щоправда, вважається, що це ім’я є перським. Також є й інші думки, що ім’я є давньослов’янським, яке походить від слова “вадити”, що означає – “сіяти смуту, сперечатись, звинувачувати, обмовляти”.

У перекладі з латинської означає “сильний”.

Валерій – це римське родове ім’я Valerius. Воно походить з латини і в перекладі означає “бути здоровим”, тобто “здоровий”, “сильний”, “бадьорий”, “міцний”.

Якщо перекладати із старогрецької мови, Василь означає “царський, царствений”. Також існує ще одна версія імені. Василь – це стародавнє слов’янське чоловіче ім’я, що означає – селянин (весь – село), намісник.

Ім’я староєврейського походження: “Бен-ямін” — “син правої руки”.

У перекладі із латини Віктор – це “переможець”.

Ім’я у перекладі з латини означає “життєвий”.

З грецької мови можемо перекласти це ім’я як “скривлений назовні”, “кривоногий” або ж “простий”, “грубий”.

Зі старослов’янської мови, за однією версією, ім’я перекладається як “володар миру, громади”, а за другою – Володимир є похідним від германського імені Вольдемар.

Зі старослов’янської мови ім’я Всеволод можемо перекласти як все- (въсь – весь) і волод- (володіти).

Зі слов’янської сови В’ячеслав означає вяче- (давньоруське вяче – більше) і слав- (слава).

“Божа твердиня”, “моя міць – Бог” в перекладі з давньоєврейської мови означає ім’я Гаврило.

В перекладі це ім’я означає зі старогрецької мови “благородний”, “дарований”.

Ім’я має походження від грецького слова georgos, що у перекладі – землероб.

Герасим (Гарасим)

Це ім’я походить з грецької мови й означає “шановний”.

З латинського germanus означає “рідний”, “одноутробний”, “одноматерній”.

Давньоскандинавське ім’я, що перекладається як “улюбленець богів”. Деякі дослідники етимології імен проводять паралелі зі старослов’янськими словами “глиба” або “глоба” (жердина).

У грецькій історії Gordias – ім’я фрігійського царя, щ пов’язане із географічною назвою Gordion – Гордій (столиця Фрігії).

Латинське ім’я Gregorius, яке походить від грецького імені Gregorios, що утворилось від грецького слова gregoros. В перекладі зі старогрецької мови означає “той, що не спить”, “той, що чувається”.

Якщо перекладати зі староєврейської мови, це ім’я означає “коханий”, “улюблений”.

В перекладі зі староєврейської означає “Божий суд”.

Походить від давньогрецького імені Діонісіос – “той, що належить Діонісу”, богу життєвих сил природи та виноробства.

Джавелін – це переносний протитанковий ракетний комплекс. На популярність вибору такого імені для хлопчика вплинуло те, що ця зброя виявилася досить ефективною у боротьбі з ворогом.

Походить від грецького імені Demetrios, тобто той, що належить міфічній богині Demeter. В античній міфології: Деметра – богиня родючості та землеробства.

Походить від грецького “коханий”.

Євген, Євгеній

Це ім’я походить від грецького слова “благородний”.

Від грецького слова Zeus (родовий відмінок Zenos) – Зевс.

Зіновій, Зінько

Походить від грецького слова Zeus (родовий відмінок Zenos) – Зевс і bios – життя, тобто “той, який живе, догоджаючи богові”.

Походить від старослов’янського слова, загального іменника “зоря”.

Ім’я скандинавського походження, яке утворилось від слова “гар”, яке означає “воїнство, сила”. Спочатку одне з імен-епітетів верховного скандинавського бога Одіна.

Слов’янська форма чоловічого, біблейського ім’я Іоханан, що з єврейської мови означає – дарунок Бога. У християнському світі це ім’я стало найпоширенішим на честь біблейського пророка Іоанна (Івана) Хрестителя.

“Слов’янізована” форма давньоєврейського імені Іліягу, що означає “Яхве – мій Бог”.

Йосип, Йосиф, Осип

В перекладі з давньоєврейської – “примножений”.

Ім’я давньогрецького походження, зменшувальне від Кир – “пан, володар”. За іншими даними походить від перського слова “сонце”.

З латинської у перекладі claudus – це кульгавий. Римське родове ім’я.

Українська форма римського чоловічого імені Constantinus, яке походить від латинського слова constans, що означає “постійний, незмінний або стійкий”.

Походить від давньогрецького імені Леонідас (від “леон” – лев і “ідеа” – зовнішність, вид). Буквально означає “подібний леву”.

В перекладі з давньогрецької мови це ім’я означає “левиний”.

Лук’ян; Лука, (Лукаш); Лукій; Лукіліан (Лукан)

З латинської мови у перекладі lux (родовий відмінок lucius) означає “світло” або ж “світлий”.

Від слов’янського люб- (любов) і мир- (мирний, мир).

Від слов’янського люд- (люди) і мир- (мирний, мир).

Макар, Макарій

Походить від давньогрецького слова “макаріус”, тобто “щасливий”, “блаженний”.

Походить від латинського слова “максимум”, тобто “найбільший, “найвеличніший”.

Мар’ян, Маріан

З латини “mare” – означає море.

З грецької мови – “той, що йде по сліду”, “той, що шукає”.

Походить від давньогрецького слова “переможець”.

З давньогрецької означає “переможець народів”.

Від слов’янського мир- (мирний, мир) і слав-(слава).

З грецького слова “meter” (родовий відмінок metros) – мати (матері) і phaino – показую, виявляю або подібний до матері.

Походить від давньоєврейського імені Мікаель, тобто “подібний Елогім”, “подібний Богу”.

Від слов’янського мсти- (помста) і слав- (слава).

Назар, Назарій

Від давньоєврейського слова nazar – той, хто присвятив (себе Богові). За іншою версією – походить з давньогрецької (“той, що присвятив себе Богу”).

Чоловіче ім’я скандинавського походження. У перекладі означає “святий”, “священний”.

Український варіант чоловічого імені Александр, яке походить від грецького імені Алєксандрос, що в перекладі з грецької означає “захисник” від грецьких слів alexo “захищати, обороняти” та слова aner “людина”.

Чоловіче українське ім’я, варіант грецького імені Alexios, що означає “захисник”, “спаситель” або “рятівник”, походить від грецького слова alexo “захищати, рятувати”.

В перекладі з давньогрецької означає “горянин, дикун”.

Остап, Євстахій, Євстафій (Стахій, Стах)

Від грецького слова “eustathes” Остап означає “міцний”, “здоровий”, “урівноважений”.

Походить від латинського “паулус” – малюк, маленький.

Чоловіче біблійське ім’я, що в перекладі з латини означає “камінь”. Ім’я з’явилось завдяки Ісусу Христу, Який назвав так одного зі своїх учнів – Симона, сина Йонина.

Пилип, Філіп

В перекладі з давньогрецької – “любитель коней”.

Від грецького слова “prochoreuo” – “танцюю попереду” (буквально: заспівувач).

Слов’янське; від рад- (пор. сучасне російське радеть) і слав- (слава).

Походить від латинського “романус”, що означає “римський, римлянин”.

Від слов’янського рост- (рости) і слав- (слава).

З тюркської мови, турецьке arslan, чуваське араслан – лев.

Від слов’янського свят- (святий) і слав- (слава).

Северин, Север’ян, Северіан

З латини “severus” означає суворий.

Семен, Симеон

В перекладі з давньоєврейської чи то “почутий”, чи то “той, хто почув”.

Ім’я походить від римського родового імені Sergius, що в перекладі “високий, вельмишановний”, за іншою версією з латинської воно можливо означало ‘слуга’. Окрім латинської версії, існує ще одна, про невідоме етруське походження.

В перекладі з давньоєврейської “Бог почув”. Див. також Семен.

Станіслав, Стасій (Стась)

Від слов’янського Stanislaw від stan(i)-, stanac (стати) і slaw- (слава).

Степан, Стефан

Походить від давньогрецького слова “стефанос”, що означає “вінок”.

В перекладі з давньогрецької означає “неспокійний, бунтар, баламут”.

Монгольське (через тюркську); Тимур (Тамерлан) – ім’я середньоазіатського еміра і полководця; від tumur (demir) – залізо. Поширилося під впливом повісті А. Гайдара “Тимур і його команда”.

З латини римське особове ім’я Titus, можливо, від titulus – честь, пошана.

Тихін, Тихон

Від грецького слова “tycho”n (дієприкметник від дієслова tychano – маю щасливу долю) – щасливий, щасливець. Tychon – ім’я бога щастя.

Від грецького слова tryphon (дієприкметник від слова tryphao – розкошую) – який живе в розкошах.

Від грецького слова trohimos – годувальник або вихованець, годованець.

Устим, Устин (Юстим, Юстин)

З латини, особове ім’я Justinus, від justus – справедливий.

Слово грецького походження, що означає “Дар божий”.

Філіп, Пилип

В перекладі з давньогрецької – “любитель коней”.

Харитон, Харитін (Харко)

Від грецького слова “chariten” – щедрий, який дарує милості або від charis (родовий відмінок charitos) – краса, слава.

Харламп (Харлам, Харлампій)

Від грецького слова “chara” – радість, захоплення і lampo – блищу, сяю.

Походить від давньоєврейського слова “близнюк”.

Від грецького слова “chrysantes” – золотоцвітий.

Від грецького слова “christophoros” – той, хто породив Христа.

Зі слов’янської мови Czeslaw – czesc (честь) і slaw- (слава).

Ім’я походить з Давнього Риму та означає “з роду Юліїв”.

В перекладі з латини “юліус” означає “кучерявий”, “пухнастий”. Римське родове ім’я.

Слов’янська форма давньогрецького імені Георгій – “землероб”.

Походить від давньоєврейського імені Іаків, буквально — “п’ятка”. В переносному значенні — “другий по народженні”, “той, що з’явився “по п’ятах”.

Ярема, Веремій (Єремія)

В перекладі з давньоєврейської означає “Ягве (бог) піднесе (високо)”.

Слов’янське; від яр- (ярий) і полк (військо, похід).

Древнє слов’янське ім’я, означає “сильний і славний” (від яр- “ярий” і слав- “слава”).

Зі старослов’янського: “Богом даний”.