Вважається, що італійська мова є однією з найближчих романських мов до вульгарної латині та дуже нагадує її за синтаксисом порівняно з класичними латинськими словами. Латинська мова ближча до італійської чи іспанської? – Італійська – найближча національна мова до латини, потім йдуть іспанська, румунська, португальська, а найбільше розбіжностей — французька.26 січня 2022 р.
Однак більшість лінгвістів сперечалися б, що насправді найближчою основною сучасною мовою до класичної латині є італійська. Дійсно, з цього приводу мало суперечок.
Від Праітал еволюціонувала стара латинь (750-100 рр. до н. е.), яка згодом перетворилася на класичну латинь (100 р. до н. е. – 450 р. н. е.). З часом латинь увібрала елементи з інших мов, таких як етруська та грецька, і стала основною мовою західного Середземномор’я.
З усіх романських мов, Італійська та іспанська мови більше схожі на латинь.
португальська та галісійська надзвичайно подібні і походять з однієї мови, галісійсько-португальської. Я без проблем розумію галісійську, і вона набагато ближча до португальської, ніж до іспанської. Ще легше, коли звикнеш до фонології.
Латиномовна спільнота невелика, але зростає. За нашими власними оцінками, у всьому світі близько 2000 людей вільно говорять, і багато тисяч інших, які вчаться цьому.