Пам'ять можна розділити на два види: короткочасну і довготривалу. Короткочасна пам’ять важлива для перекладача, щоб запам’ятати те, що він/вона щойно почув, тоді як хороша довготривала пам’ять допомагає справжньому розумінню та точній передачі повідомлення..
У своїй найпростішій формі пам'ять відноситься до безперервний процес збереження інформації з часом. Це невід’ємна частина людського пізнання, оскільки дозволяє людям пригадувати минулі події та спиратися на них, щоб сформувати своє розуміння та поведінку в сьогоденні.
Пам'ять є здатність розуму, за допомогою якої дані або інформація кодуються, зберігаються та витягуються, коли це необхідно. Це збереження інформації протягом тривалого часу з метою впливу на майбутні дії.
Техніка конспектування допомагає усним перекладачам використовувати символи, слова та візерунки, щоб запустити пам’ять і пригадати інформацію ефективно та вичерпно. Методи запуску пам’яті дають вам інструмент для пригадування інформації з метою інтерпретації.
Пам'ять найкраще визначити як наполегливість навчання через зберігання та пошук інформації.
Пам'ять сьогодні в психології визначається як здатність кодувати, зберігати та витягувати інформацію (Сквайр, 2009). Психологи встановили, що пам'ять включає три важливі категорії: сенсорну, короткочасну та довготривалу.