Слово вантажівка вперше було використано в Британії для класифікації візка з низьким навантаженням, який тягне кінний транспорт для перевезення інших транспортних засобів і великих вантажів. Вантажівка також використовувалася для опису вантажного залізничного вагона. Ймовірно, це були перші транспортні вантажівки.18 січня 2023 року
"Вантажівка" має більш невизначене походження, але, ймовірно, сягає корінням у галузь залізничного транспорту, де Відомо, що це слово використовувалося в 1838 році для позначення типу вантажівки (вантажний вагон, як у британському вживанні, а не візок, як в американському), зокрема великий плоский вагон.
п. "вантажівка; довгий плоский вагон," 1838, британське залізничне слово, ймовірно, від дієслова lurry "тягнути, буксирувати" (1570-ті роки), невідомого походження. Його значення "великий автомобіль для перевезення вантажів" вперше засвідчено в 1911 році.
Терміни вантажівка та вантажівка можуть заплутати тих, хто не в галузі, але насправді обидва терміни можна використовувати як взаємозамінні. «Вантажівка» часто використовується в американському контексті, тоді як слово «вантажівка» більш поширене у Сполученому Королівстві.
Це британець. У США ми називаємо це вантажівкою.
Правда в тому, що вантажівка в американській англійській мові вантажівка. Британська вантажівка майже те саме, що американська вантажівка, і ці два слова перетворилися на синоніми одне одного. Докази свідчать про те, що причиною різниці є національна мова та вибір словникового запасу.